-
1 Anzeige
отсчёт (прибора)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anzeige
-
2 mittauslaitteen näyttämä
отсчёт (прибора); индикация; отображение результатов (измерений)Suomi-venäjä metrologian sanakirja > mittauslaitteen näyttämä
-
3 indication
[ˌɪndɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: особенность, отсчёт, отчёт, показания (для применения данного средства), указание, знак, симптом, намёк (в нек. контекстах)3) Медицина: измерение, критерий (напр. для операции), признак, условие, показание (для лечения)4) Военный термин: разведывательные данные о нумерации соединений, разведывательные данные о нумерации частей5) Техника: выдача показаний, индикация, индицирование, предвестник, радиолокационная картина, сигнал, сигнализация, символ (при индикации), замер (отметка по шкале), отражение (отображение), отсчёт (показание прибора)6) Математика: свидетельство7) Железнодорожный термин: показание сигнала, сообщение8) Бухгалтерия: показатель9) Дипломатический термин: данные, показатель (необходимости чего-л.)10) Металлургия: отметка, индикаторный след (при контроле проникающими жидкостями)11) Вычислительная техника: индикатор, обозначение, указатель, отсчёт (прибора)12) Картография: отсчёт прибора, целеуказание (по карте)13) Геофизика: выявление, обнаружение15) Экология: индикация (качеств. обнаружение и количеств. определение хим. в-в в объектах окружающей среды, в организме людей и животных)16) Деловая лексика: показатель необходимости17) ЕБРР: ориентир, "для сведения" (указание на то, что заявление цены не создаёт обязательства купить или продать), выражение интереса18) Контроль качества: признак (дефекта) (при контроле проникающим красителем)19) Кабельные производство: отсчёт20) Авиационная медицина: примета21) Макаров: замер (отметка на шкале), сигнализация (подача оповестительных сигналов), фактор, свидетельствующий о желательности (чего-л.), фактор, свидетельствующий о необходимости (чего-л.)22) Нефть и газ: признаки -
4 Anzeigebereich
сущ.1) комп. окно экрана дисплея2) геол. предел показаний предел отсчёта (прибора)3) тех. диапазон измерения, диапазон индикации, отображаемая область, предел отсчёта4) артил. диапазон отсчётов, предел отсчётов5) радио. пределы измерения (прибора)6) электр. предел показаний, пределы показаний, диапазон отсчёта (прибора)7) выч. область (памяти для) индикации, поле отображения (на дисплее)8) АЭС. диапазон показаний9) гидравл. диапазон шкалы, диапазон показаний (прибора)10) судостр. пределы шкалы -
5 Anzeige
сущ.1) общ. донос, жалоба, извещение, объявление (в газете и т.п.), уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.), (печатное) извещение (напр., о смерти, браке), сообщение (о правонарушении), показатель, заявление, объявление (б. ч. в газете)2) комп. сигнализация (ñì. Darstellung), система отображения4) устар. весть, признак, примета5) воен. отметка6) тех. изображение, индикация, объявление в газете, отображение, показание прибора, указание, отсчёт (измерительного прибора), индикатор, показание (прибора)7) юр. нота, повестка, сообщение о правонарушении, уведомительное письмо, сообщение о совершении преступления8) экон. авизо, нотификация, (рекламное) объявление (в газете)9) лингв. заметка10) фин. проспект11) артил. отсчёт (измерительного инструмента)12) радио. обнаружение13) электр. отображаемое значение, показание (напр. прибора), табло14) выч. регистрация, считывание, дисплей (ñì. Sichtgerät)15) патент. предупреждение16) бизн. объявление (в газете)17) микроэл. индикаторная панель, устройство отображения18) судостр. сигнал -
6 readings
1) Морской термин: научные статьи2) Техника: данные (напр. в таблице)3) Железнодорожный термин: показания приборов4) Бухгалтерия: данные (из таблицы)5) Вычислительная техника: данные (в таблице)7) Космонавтика: отсчёт, показания прибора8) Картография: показания измерительных приборов, табличные данные9) Деловая лексика: показатели12) Цемент: отсчёт показаний на шкале -
7 indication
1. указание, обозначение2. индикация, показание;2. индикация, показание; отсчёт ( прибора)
* * *
1. отсчёт, показание ( прибора)2. призрак3. индикация; указание;-обозначениеindication of inspection status — представление результатов проверки (напр. принятие или отбраковка изделий)
* * *
1) отсчёт, показание ( прибора)2) признак3) индикация; указание; обозначение•- indications of oil
- direct oil indications
- failure indication
- fault indication
- favorable oil indications
- geophysical indication
- negative oil indications
- normal indication
- prolific oil indications
- primary oil indications
- secondary oil indications
- surface indications
- trouble indication* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > indication
-
8 indication error
2) Метрология: погрешность показания (прибора)3) Контроль качества: неточность отсчёта, ошибка отсчёта, ошибка прибора -
9 lire
1. сущ.общ. чтение (Il n'y a pas de lien entre le lire et l'écrire chez l'enfant dyspraxique.), лира (денежная единица Италии)2. гл.1) общ. прочитывать, зачитывать, расшифровывать, читать с листа, записывать на плёнку, разбирать (ноты, чертежи, и т.п.), читать2) тех. считывать, делать отсчёт (прибора), снимать показания (прибора), считывать (прибора), делать отсчёт3) метал. снимать показания прибора -
10 Ablesemarke
сущ.1) геол. визирная отметка2) тех. визирная метка, отметка отсчёта, отметка отсчёта, отсчётный индекс, индекс (на измерительных приборах)3) артил. марка, метка, приб. указатель отсчёта (прибора)4) горн. (маркшейдерская) визирная метка5) электр. визир, метка для отсчёта (показаний), отметка отсчёта (показаний) -
11 désignation instantanée
Французско-русский универсальный словарь > désignation instantanée
-
12 error in indication
2) Железнодорожный термин: погрешность в показаниях прибора3) Автомобильный термин: погрешность показания прибора4) Макаров: ошибка показания (измерит. прибора) -
13 error in reading
1) Морской термин: погрешность отсчёта2) Военный термин: ошибка отсчёта (прибора)3) Картография: ошибка отсчёта -
14 reading accuracy
1) Авиация: точность считывания, точность считывания показаний2) Геофизика: точность снятия отсчёта3) Нефтепромысловый: точность отсчёта4) Автоматика: точность считывания (данных), точность отсчёта (прибора) -
15 aparāta nolasījuma korekcija
▪ Terminiru поправка отсчёта прибора celtn.lv aparāta nolasījuma labojumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv aparāta nolasījuma labojumsru попpавка отсчёта пpибоpаETB▪ Sinonīmiaparāta nolasījuma labojumsT09 -
16 aparāta nolasījuma labojums
▪ Terminiru поправка отсчёта прибора celtn.lv aparāta nolasījuma korekcijaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv aparāta nolasījuma korekcijaru попpавка отсчёта пpибоpаETB▪ Sinonīmiaparāta nolasījuma korekcijaT09 -
17 estimation of reading
1) Техника: оценка показания, оценка отсчёта (прибора)2) Макаров: оценка показания (прибора) -
18 dérive
f1) сползание нуля отсчётов прибора; систематическое смещение кривой записи прибора2) отклонение от курса, снос, дрейф3) элерон, руль крена•- dérive des ions
- dérive monobloc
- dérive de visée -
19 dérive
сущ.1) общ. девиация, дрейф, снос, отнесение (ветром, течением), обрыв поезда, отклонение от пути2) геол. сдвиг3) авиа. шверт, вертикальное оперение, киль4) воен. величина установки угломера, поправка, угломер (установка)5) тех. отклонение, руль крена, систематическое смещение кривой записи прибора, сползание, уход, медленное изменение величины, смещение, детонация, отклонение от курса, сползание нуля отсчётов прибора, элерон, сдвиг (пород)6) авт. увод (колеса с упругой шиной)7) бизн. неуправляемое развитие8) арго. бродячая жизнь -
20 indication
сущ.1) общ. признак, свидетельство, совет, отсчёт (прибора), надпись (Dès qu'un élément a été actionné en manuel, une indication « MANUEL » apparaît sur l'écran.), показание, сведения, знак, индикация, рекомендация, указание2) мед. условие, критерий (напр, для операции), (thérapeutique) показание3) тех. указатель4) стр. показание (прибора)5) выч. обозначение, сигнализация
См. также в других словарях:
ОТСЧЁТНОЕ УСТРОЙСТВО — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы и указателя. По типу указателя О. у. подразделяются на стрелочные и световые. В… … Физическая энциклопедия
отсчётное устройство — измерительного прибора, часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. Отсчётное устройство аналогового прибора обычно состоит из шкалы и указателя (стрелки, луча света). Отсчётное устройство цифрового прибора позволяет… … Энциклопедический словарь
Отсчётное устройство — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы (См. Шкала) и указателя, причём подвижным может быть либо указатель, либо … Большая советская энциклопедия
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия
время отсчёта — время успокоения (прибора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы время успокоения (прибора) EN… … Справочник технического переводчика
таблица отсчётов показаний (прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set of readings … Справочник технического переводчика
нулевой отсчёт — Стрелка прибора стоит на нуле [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zero reading … Справочник технического переводчика
Indication — Указание, обозначение; Индикация; показание; отсчёт (прибора) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Цветовые измерения — методы измерения и количественного выражения цвета. Вместе с различными способами математического описания цвета Ц. и. составляют предмет колориметрии. В результате Ц. и. определяются 3 числа, т. н. цветовые координаты (ЦК), полностью… … Большая советская энциклопедия
Спектральные приборы — приборы для исследования спектрального состава по длинам волн электромагнитных излучений в оптическом диапазоне (10 3 103 мкм; см. Спектры оптические), нахождения спектральных характеристик излучателей и объектов, взаимодействовавших с… … Большая советская энциклопедия
СПЕКТРАЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ — приборы для исследования в оптич. диапазоне (10 3 103 мкм; (см. СПЕКТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ)) спектр. состава эл. магн. излучений по длинам волн, нахождения спектр. хар к излучателей и объектов, взаимодействовавших с излучением, а также для спектрального… … Физическая энциклопедия
